Рекламный блок
Тыщенко О.Б. Компьютерная терминология (сленг) // Информационные технологии, 2001, № 1, С. 52-55.
Рендеринг | Rendering | Растеризация. Процесс интерпретации всего объекта и данные о его освещении для создания, затем, завершенной картины в том виде, в каком она должна выглядеть на перспективе с выбранной точки зрения. Программа рендеринга должна учитывать все источники света, свойства материалов, тени, прозрачность, преломление лучей, атмосферные эффекты и др. Качеству рендеринга, то есть тому, насколько правильным, красивым и без изъянов получается изображение, придается особенно важное значение. |
Римейк | Remake | Переделать. Разработка и выпуск новой компьютерной игры, с использованием последних достижений компьютерных технологий, но с использованием преамбулы и многих персонажей из полюбившейся игры, выпущенной несколько лет назад. |
Рунет | - | Российский Интернет. |
Сайт | Site | Место. Совокупность взаимосвязанных общей идеей веб-страниц. Содержит ссылки на другие сайты. |
Своп (свап), свопинг | Swap, swaping | Подкачка, подкачивать. Перемещение информации между оперативной и внешней памятью, используемое для виртуального увеличения объема оперативной памяти. |
Сервер | Server | Компьютер, управляющий сетью. Во всемирной паутине сервер - компьютер, который выполняет программу Web сервера, отвечающую на запросы HTTP, предоставляя Web страницы. Другое название хост (узел). |
Сканер | Scanner | Считыватель. Устройство для ввода графической информации (фотографий) в компьютер. |
Сканировать | Scanning | Просмотр, поиск, анализ. |
Скрипт | Script | Сценарий. То же что и макрос. |
Смайлики | Smile | Улыбочки. Используются в электронных документах для передачи интонации и лучшей выразительности сообщения. Например, :) :-) :-)))) :-( 8-) ;-) |
Софт | Soft | Программируемый. Часто используется как сокращение слова software (программное обеспечение). |
Сплайн | Spline | Гладкая кривая, которая проходит через две или более контрольные точки, управляющие формой сплайна. Общие типы сплайнов - кривые Безье (Bezier curves) и В-сплайны (B-spline curves). |
Стример | Streamer | Накопитель на магнитной ленте. Устройство для резервного сохранения информации. |
Супервизор | Supervisor | Диспетчер, управляющая программа, операционная система. |
Сэмпл | Sample | Пример, образец. |
Тезаурус | Thesaurus | Словарь синонимов, антонимов, определений и примеров использования выделенного слова в некоторых текстовых редакторах. |
Трекинг | Traking | Процесс простановки межбуквенных пробелов в блоке текста с целью растягивания или сжатия пространства между буквами для размещения необходимого объема текста на заданной площади. |
Утилита | Utility | Сервисная программа, например, для проверки аппаратных и программных компонентов компьютера на наличие ошибок и устранение их, ускорения работы ПК и др. |
Флоп, флоппи-диск | Floppy disk (FD) | Гибкий магнитный диск (ГМД). Служит для хранения и переноса информации между компьютерами |